여러분이 주도하는 선거. 저희가 매칭 후원금을 제공합니다.
The NYC Matching Funds Program gives everyday New Yorkers a real way to hold leaders accountable. It matches your contributions with funds so candidates can focus on the communities they serve - not just the wealthiest donors.
Video Currently Available in English Only. Additional Languages Coming Soon
뉴욕은 시민들의 것입니다. 교사, 간호사, 택시 기사, 배달 기사, 소상공인들의 것이죠. 우리가 바로 이 도시를 돌아가게 하고, 지금의 모습으로 만든 사람들입니다. 평범한 뉴욕 시민으로서, 우리는 공직자들에게 책임감을 요구합니다. 그들이 우리 지역에서 무슨 일이 일어나고 있는지 정말 알고 있을까요? 우리는 우리를 위해 싸우겠다고 말하는 지도자를 뽑습니다. 하지만 지역 정치에서는 너무 자주, 특수 이익 집단들이 수백만 달러를 써서 영향력을 사려고 합니다. 결과는 어떨까요?
선거 운동이 거대한 자금으로 뒷받침되면, 공직자들은 평범한 뉴욕 시민이 아닌 큰 후원자에게만 책임감을 가지게 됩니다. 하지만 여기 뉴욕시에서는, 평범한 시민들이 힘을 모아 공직자들이 우리에게 책임감을 가지도록 만들 수 있습니다. 어떻게 가능할까요? 시의 매칭 펀드 프로그램을 통해서 가능합니다. 작동 방식은 이렇습니다. 뉴욕 시민이 시 공직에 출마한 후보에게 소액 기부를 할 때마다, 저희가 그 기부금에 맞춰 여덟 배로 늘려줍니다. 그래서 $10의 기부금은 후보가 선거 홍보물 제작, 선거 유세, 기타 선거 운동에 쓸 수 있는 $90가 됩니다.
매칭 펀드 프로그램 덕분에 모든 뉴욕 시민이 더 쉽게 공직에 출마할 수 있고, 지지하는 후보를 더 쉽게 도울 수 있으며, 선거에 대한 거대 자본의 영향력을 막을 수 있습니다. 이는 공직에 출마해서 당선되기 위해 부자일 필요가 없다는 뜻입니다. 그리고 정치적으로 지지하는 후보를 돕기 위해 수백만 달러를 기부할 필요도 없습니다. 매칭 펀드 프로그램은 모든 뉴욕 시민의 공직 출마를 쉽게 만들어주고, 뉴욕 시민들이 시민들에게 책임감을 가지는 지도자를 선출할 수 있도록 돕습니다.
저희는 지역 선거에서 모금되고 지출되는 모든 자금의 내역을 검토해서 후보들이 규칙을 따르고 공정하게 경쟁하는지 확인합니다. 후보들의 기부금 출처가 모두 공개되면 유권자들은 누가 그 후보에게 돈을 대고 있는지 알 수 있습니다. 평범한 뉴욕 시민들이 힘을 모을 때, 우리는 큰 변화를 이뤄낼 힘을 만들 수 있습니다. 우리의 소액 기부가 큰 차이를 만들 수 있습니다. 매칭 펀드 프로그램 덕분에, 무명의 후보라도 공직에 출마해서 당선될 수 있습니다. 그러니 많이 알려 주십시오. 그리고 기억하세요. 투표만이 목소리를 내는 유일한 방법은 아닙니다. nycvotes.org/matchingfunds에서 자세한 내용을 확인하세요.
What is the Matching Funds Program?
It takes your small contributions and multiplies them.
- For every contribution up to $250, the program matches it at an $8 to $1 rate. So, if you contribute $10 to a candidate, we give $80 of public funds. The campaign then gets $90, which helps pay for costs including staff or campaign materials.
It gives you a chance to run.
- 공직 선거 출마는 누가 더 많은 돈을 가지고 있는지가 능력이 되어서는 안 됩니다. 누가 가장 큰 영향력을 발휘하고 가장 많은 사람들을 돕고 싶어하는지에 관한 것이어야 합니다.
매칭 펀드 프로그램이 뉴욕시에 중요한 이유는 무엇인가요?
매칭 펀드 프로그램:
- 뉴욕 주민의 공직 출마를 돕습니다.
- 시민들의 세금이 더 많이 유용하게 쓰이도록 보장합니다.
- 후보가 시민들을 위해 일하게 합니다.
- 선거 운동 기금 모금 및 지출에 대한 투명성을 강화합니다.
- 투표소 밖에서도 여러분의 목소리에 힘을 실어줍니다.
- 시민들의 다양성을 닮은 다양성 정부를 만듭니다.
Did you know? With the support of the New York City Matching Funds Program, the City Council elected in 2021 was the most diverse in the city’s history, including the first-ever majority of women on the Council.
Every small donation counts — the city matches contributions to empower community voices.
매칭 펀드 프로그램에 기부하는 방법
First, a candidate running for Mayor, Comptroller, Public Advocate, Borough President, or City Council raises the minimum amount necessary (table below) to join the Program.
| 공직 | 최소 모금액 | 기부자 수 |
| 시장 | $250,000 | 1,000 |
| 공익옹호관, 감사원장 | $125,000 | 500 |
| 자치구 대표 | $10,000 – $54,721 | 100 |
| 시 의회 | $5,000 | 75 |
Then, a New Yorker like you contributes directly through the campaign or through us.
알고 계셨나요? 2025년 선거 주기 동안의 평균 기부금은 약 $160였습니다. 하지만 어떤 기부금도 작지 않습니다!
여러분들은 기부를 하셨습니다. 이제 어떻게 해야 할까요?
Every campaign that receives public funds must provide details on how the money was spent, which lets you keep track of every dollar of campaign spending.
At the CFB, our goal is to make sure candidates are accountable to New Yorkers and that public funds are spent responsibly.
But don’t just take it from us. You can track contributions and more with our Follow the Money tool.
Where Does Public Money Come From?
In NYC, when New Yorkers contribute to local candidates, their contributions can be matched with public funds. The City of New York provides these funds, and they represent less than 1% of the total city budget.
It's a small investment in a more transparent and accountable democracy. Because matching funds come from public dollars, every New Yorker helps support the program. That means we all have a stake in how the money is spent.
How Campaigns Use Matching Funds
Candidates may only use matching funds to promote their campaign. These funds cannot be used for personal expenses under any circumstances.
Matching funds help candidates connect with voters and run fair, transparent campaigns.
Funds may be used for:
- Advertising (TV, radio, digital, and social media)
- Renting office space
- Printing, postage, and campaign literature
- Paying campaign staff
- Fundraising and voter outreach events
- Travel and community event participation
- Legal and compliance costs
- Childcare for children under 13 (with approval)
- A single post-election thank-you event
How Campaigns Can't Use Public Funds
Public funds can't be used for personal or non-campaign items, such as clothing, haircuts, or personal grooming; rent or home expenses; tuition or childcare without approval; cars, club memberships, or entertainment tickets; and gifts over $50.
The Campaign Finance Board reviews every expense through a rigorous audit process to ensure spending is ethical and campaign-related. Candidates must show exactly how the funds were spent and return any remaining funds.
Those who break the rules or owe money from past campaigns can't receive new matching funds until they resolve any outstanding issues.
How Candidates Are Held Accountable
When a candidate joins New York City's Public Matching Funds Program, they agree to follow clear rules and spending limits based on the office they are running for.
Participating candidates also agree to publicly disclose who they accept money from and how they spend it. You can see how campaigns are using public funds with our Follow the Money tool.
The Evolution of the Program
The Matching Funds Program didn't happen overnight. For over 30 years, New York City has pioneered ways to amplify the voices of everyday residents. As the city has changed, the program has evolved to meet the needs of a more diverse and engaged electorate.
See how we’ve grown from a modest start in 1988 to the most powerful small-dollar matching system in the country today.
